La Cholita
La Cholita nasceu do encontro entre pesquisa e experiência. A série foi inspirada nas mulheres andinas conhecidas como cholitas, observadas durante uma viagem ao Peru e estudadas a partir de referências históricas, culturais e visuais. Mais do que retratar suas vestimentas, o objetivo era representar a força, a identidade e os símbolos presentes em seu cotidiano por meio da ilustração.
Ficha técnica
Contexto: Projeto para o 12º Catálogo Ibero-América Ilustra.
Suporte: Papel Canson 180gTamanho: A4Técnica: Lápis de cor
Antes do desenvolvimento das ilustrações, foi realizada uma pesquisa sobre a origem do termo "cholita", sua ressignificação ao longo do tempo e sua importância na cultura andina. Esse contexto foi essencial para que cada escolha visual fosse construída com respeito e intenção.
A palavra "chola" tem suas raízes nas comunidades andinas da América Latina. Originalmente, a palavra "chola" era usada para se referir a mulheres indígenas da região, muitas vezes associadas ao trabalho manual e às tarefas domésticas. Com o passar do tempo, o significado da palavra evoluiu para incluir tanto mulheres indígenas quanto mulheres de classe trabalhadora. Essas mulheres foram e continuam sendo essenciais no desenvolvimento sócio-cultural e econômico do país.
Processo criativo
Pesquisa
Embora as ilustrações tenham sido desenvolvidas a partir de referências e estudos, a convivência com a cultura andina durante uma viagem ao Peru influenciou diretamente o olhar sobre o projeto. Muitas das escolhas visuais nasceram de observações feitas fora das fotografias: cores, texturas, gestos e pequenos detalhes percebidos ao caminhar pelas cidades e mercados da região. Tudo ajudou a construir um repertório que foi além da documentação visual.
Pesquisa
Embora as ilustrações tenham sido desenvolvidas a partir de referências e estudos, a convivência com a cultura andina durante uma viagem ao Peru influenciou diretamente o olhar sobre o projeto. Muitas das escolhas visuais nasceram de observações feitas fora das fotografias: cores, texturas, gestos e pequenos detalhes percebidos ao caminhar pelas cidades e mercados da região. Tudo ajudou a construir um repertório que foi além da documentação visual.
Desenvolvimento
Embora as ilustrações tenham sido desenvolvidas a partir de referências e estudos, a convivência com a cultura andina durante uma viagem ao Peru influenciou diretamente o olhar sobre o projeto. Muitas das escolhas visuais nasceram de observações feitas fora das fotografias: cores, texturas, gestos e pequenos detalhes percebidos ao caminhar pelas cidades e mercados da região. Tudo ajudou a construir um repertório que foi além da documentação visual.
Resultado
O nascer do sol
Embora as ilustrações tenham sido desenvolvidas a partir de referências e estudos, a convivência com a cultura andina durante uma viagem ao Peru influenciou diretamente o olhar sobre o projeto. Muitas das escolhas visuais nasceram de observações feitas fora das fotografias: cores, texturas, gestos e pequenos detalhes percebidos ao caminhar pelas cidades e mercados da região. Tudo ajudou a construir um repertório que foi além da documentação visual.
Os passos do Puma
Embora as ilustrações tenham sido desenvolvidas a partir de referências e estudos, a convivência com a cultura andina durante uma viagem ao Peru influenciou diretamente o olhar sobre o projeto. Muitas das escolhas visuais nasceram de observações feitas fora das fotografias: cores, texturas, gestos e pequenos detalhes percebidos ao caminhar pelas cidades e mercados da região. Tudo ajudou a construir um repertório que foi além da documentação visual.
O vôo do Condor
Embora as ilustrações tenham sido desenvolvidas a partir de referências e estudos, a convivência com a cultura andina durante uma viagem ao Peru influenciou diretamente o olhar sobre o projeto. Muitas das escolhas visuais nasceram de observações feitas fora das fotografias: cores, texturas, gestos e pequenos detalhes percebidos ao caminhar pelas cidades e mercados da região. Tudo ajudou a construir um repertório que foi além da documentação visual.
La Cholita
La Cholita nasceu do encontro entre pesquisa e experiência. A série foi inspirada nas mulheres andinas conhecidas como cholitas, observadas durante uma viagem ao Peru e estudadas a partir de referências históricas, culturais e visuais. Mais do que retratar suas vestimentas, o objetivo era representar a força, a identidade e os símbolos presentes em seu cotidiano por meio da ilustração.
Ficha técnica
Contexto: Projeto para o 12º Catálogo Ibero-América Ilustra.
Suporte: Papel Canson 180gTamanho: A4Técnica: Lápis de cor
Antes do desenvolvimento das ilustrações, foi realizada uma pesquisa sobre a origem do termo "cholita", sua ressignificação ao longo do tempo e sua importância na cultura andina. Esse contexto foi essencial para que cada escolha visual fosse construída com respeito e intenção.
A palavra "chola" tem suas raízes nas comunidades andinas da América Latina. Originalmente, a palavra "chola" era usada para se referir a mulheres indígenas da região, muitas vezes associadas ao trabalho manual e às tarefas domésticas. Com o passar do tempo, o significado da palavra evoluiu para incluir tanto mulheres indígenas quanto mulheres de classe trabalhadora. Essas mulheres foram e continuam sendo essenciais no desenvolvimento sócio-cultural e econômico do país.
Processo criativo
Pesquisa
Embora as ilustrações tenham sido desenvolvidas a partir de referências e estudos, a convivência com a cultura andina durante uma viagem ao Peru influenciou diretamente o olhar sobre o projeto. Muitas das escolhas visuais nasceram de observações feitas fora das fotografias: cores, texturas, gestos e pequenos detalhes percebidos ao caminhar pelas cidades e mercados da região. Tudo ajudou a construir um repertório que foi além da documentação visual.
Pesquisa
Embora as ilustrações tenham sido desenvolvidas a partir de referências e estudos, a convivência com a cultura andina durante uma viagem ao Peru influenciou diretamente o olhar sobre o projeto. Muitas das escolhas visuais nasceram de observações feitas fora das fotografias: cores, texturas, gestos e pequenos detalhes percebidos ao caminhar pelas cidades e mercados da região. Tudo ajudou a construir um repertório que foi além da documentação visual.
Desenvolvimento
Embora as ilustrações tenham sido desenvolvidas a partir de referências e estudos, a convivência com a cultura andina durante uma viagem ao Peru influenciou diretamente o olhar sobre o projeto. Muitas das escolhas visuais nasceram de observações feitas fora das fotografias: cores, texturas, gestos e pequenos detalhes percebidos ao caminhar pelas cidades e mercados da região. Tudo ajudou a construir um repertório que foi além da documentação visual.
Resultado
O nascer do sol
Embora as ilustrações tenham sido desenvolvidas a partir de referências e estudos, a convivência com a cultura andina durante uma viagem ao Peru influenciou diretamente o olhar sobre o projeto. Muitas das escolhas visuais nasceram de observações feitas fora das fotografias: cores, texturas, gestos e pequenos detalhes percebidos ao caminhar pelas cidades e mercados da região. Tudo ajudou a construir um repertório que foi além da documentação visual.
Os passos do Puma
Embora as ilustrações tenham sido desenvolvidas a partir de referências e estudos, a convivência com a cultura andina durante uma viagem ao Peru influenciou diretamente o olhar sobre o projeto. Muitas das escolhas visuais nasceram de observações feitas fora das fotografias: cores, texturas, gestos e pequenos detalhes percebidos ao caminhar pelas cidades e mercados da região. Tudo ajudou a construir um repertório que foi além da documentação visual.
O vôo do Condor
Embora as ilustrações tenham sido desenvolvidas a partir de referências e estudos, a convivência com a cultura andina durante uma viagem ao Peru influenciou diretamente o olhar sobre o projeto. Muitas das escolhas visuais nasceram de observações feitas fora das fotografias: cores, texturas, gestos e pequenos detalhes percebidos ao caminhar pelas cidades e mercados da região. Tudo ajudou a construir um repertório que foi além da documentação visual.
Entre em contato
La Cholita
La Cholita nasceu do encontro entre pesquisa e experiência. A série foi inspirada nas mulheres andinas conhecidas como cholitas, observadas durante uma viagem ao Peru e estudadas a partir de referências históricas, culturais e visuais. Mais do que retratar suas vestimentas, o objetivo era representar a força, a identidade e os símbolos presentes em seu cotidiano por meio da ilustração.
Ficha técnica
Contexto: Projeto para o 12º Catálogo Ibero-América Ilustra.
Suporte: Papel Canson 180gTamanho: A4Técnica: Lápis de cor
Antes do desenvolvimento das ilustrações, foi realizada uma pesquisa sobre a origem do termo "cholita", sua ressignificação ao longo do tempo e sua importância na cultura andina. Esse contexto foi essencial para que cada escolha visual fosse construída com respeito e intenção.
A palavra "chola" tem suas raízes nas comunidades andinas da América Latina. Originalmente, a palavra "chola" era usada para se referir a mulheres indígenas da região, muitas vezes associadas ao trabalho manual e às tarefas domésticas. Com o passar do tempo, o significado da palavra evoluiu para incluir tanto mulheres indígenas quanto mulheres de classe trabalhadora. Essas mulheres foram e continuam sendo essenciais no desenvolvimento sócio-cultural e econômico do país.
Processo criativo
Pesquisa
Embora as ilustrações tenham sido desenvolvidas a partir de referências e estudos, a convivência com a cultura andina durante uma viagem ao Peru influenciou diretamente o olhar sobre o projeto. Muitas das escolhas visuais nasceram de observações feitas fora das fotografias: cores, texturas, gestos e pequenos detalhes percebidos ao caminhar pelas cidades e mercados da região. Tudo ajudou a construir um repertório que foi além da documentação visual.
Exploração visual
Embora as ilustrações tenham sido desenvolvidas a partir de referências e estudos, a convivência com a cultura andina durante uma viagem ao Peru influenciou diretamente o olhar sobre o projeto. Muitas das escolhas visuais nasceram de observações feitas fora das fotografias: cores, texturas, gestos e pequenos detalhes percebidos ao caminhar pelas cidades e mercados da região. Tudo ajudou a construir um repertório que foi além da documentação visual.
Desenvolvimento
Cada ilustração foi acompanhada por um texto explicativo pensado para contextualizar a cena e revelar os significados presentes na composição. A proposta era que imagem e narrativa funcionassem juntas, permitindo que o público compreendesse as referências culturais e os símbolos representados, ao invés de apenas observá-los.
Resultado
O nascer do sol
A mãe carrega o bebê nas costas, uma cena presente no cotidiano das cidades andinas. Envolvida pelo tecido, a criança segue protegida durante a caminhada, assim como o milho permanece resguardado pela palha até o momento da colheita.
O céu começa a ganhar tons dourados enquanto a lua desaparece lentamente. O amanhecer marca o início de um novo ciclo, acompanhando os primeiros passos da vida.
Os grafismos em zigue-zague fazem referência à serpente, guardiã do conhecimento e símbolo do mundo dos antepassados.
Os passos do Puma
Entre os milharais, a criança brinca enquanto acompanha os pais durante o trabalho na colheita, uma cena comum nas comunidades andinas.
O sol ainda desponta de forma tímida, assim como a infância: um período de descobertas, crescimento e aprendizado. Ao redor, o milho continua verde, seguindo seu próprio tempo de amadurecimento.
Os grafismos evocam o puma, associado ao mundo dos vivos e à força presente na vida cotidiana, e representada pela criança que explora o mundo ao seu redor.
O vôo do Condor
A criança cresceu. Agora, uma jovem mulher observa o horizonte do alto das montanhas, inspiradas no Vale Sagrado dos Incas, contemplando o caminho que se abre à sua frente.
As formas inspiradas nas penas do condor remetem ao mundo espiritual e ao elo entre a terra e o sagrado. No céu, a ave amplia essa conexão entre a terra, os deuses e o futuro.
Ao redor, o milho já amadureceu e está pronto para a colheita. Assim como a plantação completa seu ciclo, a personagem representa a passagem para uma nova etapa da vida.